手纸 ~拝启 十五の君へ 〔写信 拜启 给十五岁的你〕


作诗:アンジェラ·アキ
作曲:アンジェラ·アキ
歌手:Angela Aki
拝启 この手纸読んでいるあなたは
你好  现在看着这封信的你啊
どこで何をしているのだろう
在什么地方,又在做什么呢
十五の仆には谁にも话せない 悩みの种があるのです
十五岁的我啊,有着无法对他人说出的烦恼
未来の自分に宛てて书く手纸なら
但是如写成信给未来的自己
きっと素直に打ち明けられるだろう
或许就能诚实的说出吧
今 负けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな仆は
现在,感觉会失败,就要哭出来,没有存在感的我啊
谁の言叶を信じ歩けばいいの?
要相信谁的话去做才好呢?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
只能在无数次心碎中
苦しい中で今を生きている
痛苦的继续生活
今を生きている
活在当下
拝启 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
你好啊  十分感谢,我有些事情要对十五岁的你说啊
自分とは何でどこへ向かうべきか 问い続ければ见えてくる
自己要走向何处,这样的问题只要走下去就会知道答案的
荒れた青春の海は厳しいけれど
无所适从的青春就像是从海上乘风破浪
明日の岸辺へと 梦の舟よ进め
要乘着梦想之船向着明天的彼岸进发
今 负けないで 泣かないで 消えてしまいそうな时は
现在,到了要认输、哭泣、消失的时候
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音一直向前就可以了
大人の仆も伤ついて眠れない夜はあるけど
即使是长大的我也会因为心碎彻夜无眠
苦くて甘い今を生きている
苦尽甘来的活在当下
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの梦を育てて
人生肯定有自己的意义,要小心的呵护你的梦想
Keep on believing
坚定信心
负けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな仆は
感觉会失败,就要哭出来,没有存在感的我啊
谁の言叶を信じ歩けばいいの?
要相信谁的话去做才好呢?
ああ 负けないで 泣かないで 消えてしまいそうな时は
呐,现在到了要认输、哭泣、消失的时候
自分の声を信じ歩けばいいの
只要相信自己的声音一直向前就可以了
いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど
无论到了何时,悲伤都是无法绕过的
笑颜を见せて 今を生きていこう
微笑吧,面对目前的生活
今を生きていこう
活在当下
拝启  この手纸読んでいるあなたが
你好  希望看到这封信的你啊
幸せな事を愿います
能够得到幸福

Weather girl

weather girl

猛击这里去douban查看本片详情

看这个片子完全是因为新年第一天我的网崩了,所以只能翻出之前下了没有看过的电影来看(真的下了好多啊,难怪我没有流量下档。看了以后,反而觉得心情很好,我真是很喜欢这样的故事啊。

喜欢这个电影的第一个原因,一定是因为它发生在西雅图。高高的电视塔,晨雾中的轮渡,还有永远扯不清楚的男女关系——看GA的后遗症。

故事情节也很简单,一个35岁的晨间气象播报员(所谓的天气女孩)Sylvia,在自己播报节目的时候发飙,痛骂自己的男友——晨间新闻主持和第三者——晨间新闻的另一个女主持背着她鬼搞。然后显然的,她被解雇了,她搬着自己能搬的动的东西,在一个下着大雨的天气去投奔自己的弟弟。

西雅图真是一个容易下雨的城市,如果这样,这真不是一个适合失恋的地方。这样痛哭着的打包,在35岁的大雨天去投奔别人,幸好她还有个弟弟,大多数没有弟弟的广大中国35岁妇女们真是可怜。不过中国女孩大概不会熬到35岁,25岁的时候恐怕父母都该跳脚了(我脑内一下我妈跳脚的样子)。女主角此时没有工作,没有爱人,没有任何收入,于是只能重新开始找工作——但是恐怕全城人都看过她发飙的样子,大家叫她sassy weather girl,所以最后她只能在一个餐厅做女招待。而此时,她的女友们张罗着给她找对象——介绍来的果然都是不好的——一个看上去很像好汉两个半里面男主角的会计师。她和那个会计师约会后,发现彼此需要的完全不一样。她是想要去找真爱,而那个男人只是想找个漂亮的,拿的出手的女人做妻子。更要命的是他以为她也是这样的人,以她放弃了。

另一条线是她和弟弟室友Byron的,一个30岁的,还没有工作的大男孩。他爱上了weather girl。他应该是那种虽然看上去很冷淡,但是却会想很多的男孩子——和我认识的Tobi一样,甚至连相貌都很像……他看到了weather girl刚搬来时落魄的样子,不停的发问让她抓狂。也许她从未认真的对待过这样的男人,比她小,看上去没啥社会经验,根本都不可能了解她。就好像你走进你常逛的商场,有那么些款式的衣服你永远不会去尝试,但是穿上后你才发现它真的就适合你。
那么Byron就是这样的一件夹克,穿惯了正装的Weather girl从来没有想过去试穿他。当他对她说:“也许我比他(指的是那个会计师)更适合你的时候。”她的第一个反应是觉得这个明年30岁的小伙子不可能理解,她想要的生活。但是当她想到,如果她现在心灰意冷,没有人可以爱,事业进入低谷,而这里有个玩世不恭的(她认为的),唾手可得,简单的男人出现在她的面前,她不需要承担什么责任,不需要有所期待就可以去享受一个男人——而不是一个关系,她接受了这个年轻人。

他们于是开始了一段随意的关系,只是睡觉,没有交流。S也许只是想要一段轻松的感情,她没有做好准备进入下一段严肃的恋情,到她这个年龄,对爱情没有期待是不可能的 ,但是太有期待往往让人失望。她是一个美丽的女人,可是男人们只看到她的美丽,不知道她也是有脑子的。她装作没有思索的生活下面,其实她一直在厌倦着这样的生活。

我喜欢后来的情节,Byron来到她打工的饭馆,磨磨蹭蹭的点菜,最后说:“Or if you could just go on a date with me..”我简直是太喜欢这种平平淡淡的就说出表白话的人。以前看Home Drama的时候,24一边把嘴巴吃的鼓鼓的,一边很随便的说:“我爱你。”当时Tobi坐在我对面,听完我抱怨没有人在乎后,平静的说:“但是我喜欢你。”我对于这样的表白简直一点抵抗力都没有,所以当时我只好说谢谢,想必他也很郁闷的吧

dd

【题外话】为什么我在回应表白的时候都表现的那么傻呢?为什么我在回应别人的“我爱你”的时候一定要说“谢谢”作为回答呢?无论是接受还是不接受,没什么比谢谢更让人郁闷的吧?谢谢什么?是谢谢你爱我,所以我也爱你吧,还是当作拒绝:承蒙你的错爱,我其实就是一个废柴。要么接受,要么拒绝,不然接下来两个月两人都会处在微妙的暧昧或者尴尬之中,还好那个时候我已经要走了。

我一直觉得,恋爱是一种很微妙的关系,不仅仅是分享彼此的人生,更多的有一种守护的关系在里面,两个人只有愿意为彼此付出,牺牲,才能成就一段完整的爱情。但是爱情又是和友情不同的,友情是无私的,它仅仅为你——作为一个朋友而存在,而你可能会因为自己的虚荣心选择一个自己不是很喜欢的人做男朋友,可能因为对方付出太多让你产生爱的错觉,可能是他的地位或者财富让你觉得他很好。因为恋爱是带着自私的,所以最后爱情让人收到的伤害往往友情更深。

当S和B在饭后的DATE一起散步,走在喷泉边的时候,S的两个朋友——生活优裕的30+女人看到了Byron,她们也许已经无法接受他,而S也感受到自己的虚荣心的力量。

所以后来,当电视台要她回去,继续和她以前痛骂过的EXBF男主持同台主持节目的时候,她动摇了。她回到了他们曾经共同居住的家,看到那个BITCH被赶了出去。她坐在化妆间,男主持一如以前一样给她送来了红玫瑰。但是你知道,这些事情,就好像木地板上被钉进去一颗钉子,虽然钉子拔出来了,但是洞还在。

S怀疑自己做出了错误的决定,无论是对于她的爱情还是她的自尊而言,面对弟弟的质问和B的期待,她一度迷惑,最后还是在晨间新闻发飙了。S不愿意继续这样戏剧的生活,她所想要的,只是简单直白的爱情,不是和一个有钱的,有工作的,有地位的人的钱,工作,恋爱。爱情虽然是自私的,其中会夹杂着虚荣和迷失,但是爱情必须是真实的,爱情中的相爱是与一个真实的人相爱,而不是和一些你所想要的东西相爱,那样你只是爱上自己的一个幻觉。

最后S发飙完毕后回到化妆间,Byron在那里等她。她没有等B说话就巴拉巴拉的表白了,简直就是一段小小的爱情宣言。B呆着不知道该怎么回应,墨迹半天也只能说一句:“I love you too.”终于HAPPY ENDING。

【题外话2】S简直是我的榜样啊……这样彪悍的表白方式,堵的人家男方只好吭吭巴巴的说:“喂,不要抢我台词好伐!”不过Byron紧张尴尬的样子,也真是好可爱啊。

我对于最后的这个结局非常满意,我知道他们会在一起,只是觉得他们在一起以后肯定还会有很多的trouble。就好像王子和公主结婚并不一定幸福,他们在一起肯定还会有很多麻烦,但是至少到目前为止他们都在和一个真实的人恋爱,而不是和他们想象中的人恋爱。我曾经悲哀的想,如果我不放低要求,可能我喜欢的那个人永远不会出现吧。但是事实上他们都不完全符合我的要求,但是他们却都来过,并且我也真心的感谢他们。爱情是不可预知的,如果一个人面对真爱的出现还不愿意妥协,那么要么真爱不是人,要么他不爱的是他自己。我虽然爱自己,但是我还是喜欢和一个我爱的人共度一生。

Future is scary, but not if you got someone to hold…

silver Pants

如果看不懂 那就算了吧

Read more »

Admin